Brocken

Brocken
v/t: Brot in die Suppe brocken break (pieces of) bread into the soup
* * *
der Brocken
crumb; gobbet
* * *
Brọ|cken ['brɔkn]
m -s, -
lump, chunk; (fig = Bruchstück) scrap; (HUNT) bait; (inf Person) lump (inf)

das Baby ist ein richtiger Brocken — the baby's a regular little dumpling (Brit inf), the baby's as plump as a dumpling (US inf)

ein paar Brocken Spanisch — a smattering of Spanish

er schnappte den anderen die besten Brocken weg — he snapped up all the best titbits (Brit) or tidbits (US)

das ist ein harter or dicker Brocken —

die Brocken hinschmeißen (inf) — to chuck it all in (inf)

* * *
Bro·cken
<-s, ->
[ˈbrɔkn̩]
m
1. (Bruchstück) chunk
jdm \Brocken pl an den Kopf werfen (fam: jdn beschimpfen) to fling [or hurl] insults at sb
ein harter [o dicker] \Brocken [für jdn] sein (fam) to be a tough nut [for sb]
das ist ein harter \Brocken that's a toughie fam
2. pl
ein paar \Brocken Russisch a smattering of Russian
ich habe nur ein paar \Brocken vom Gespräch aufgeschnappt I only caught a few words of the conversation
3. (fam: massiger Mensch) hefty bloke [or guy] fam
das Baby ist ein ganz schöner \Brocken the baby is a right little dumpling fam
* * *
der; Brockens, Brocken
1) (von Brot) hunk, chunk; (von Fleisch) chunk; (von Lehm, Kohle, Erde) lump
2) (fig.)

ein paar Brocken Englisch — a smattering of English

ein harter Brocken — (ugs.) a tough or hard nut to crack

3) (ugs.): (dicke Person) lump
* * *
Brocken m; -s, -
1. piece, bit; (Bissen) morsel; (Klumpen) lump, chunk;
das war ein harter Brocken umg, fig that was tough (going);
jemandem die besten Brocken vor der Nase wegschnappen umg, fig snap up the best bits (oder parts oder bargains etc) from under sb’s nose
2. pl fig snatches of conversation etc, scraps of English etc;
ich spreche nur ein paar Brocken Italienisch etc I have only basic Italian etc
3. umg whopper;
das ist ein dicker oder
schwerer oder
ganz schöner Brocken! that’s a humdinger;
ein Brocken von Mann a (great) hulk of a man;
fetter Brocken big haul; (gutes Geschäft) brilliant deal
* * *
der; Brockens, Brocken
1) (von Brot) hunk, chunk; (von Fleisch) chunk; (von Lehm, Kohle, Erde) lump
2) (fig.)

ein paar Brocken Englisch — a smattering of English

ein harter Brocken — (ugs.) a tough or hard nut to crack

3) (ugs.): (dicke Person) lump
* * *
- m.
boulder n.
crumb n.
gobbet n.
hunk n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Brocken — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la antena de televisión en la cumbre del Brocken El Brocken, o Blocksberg, es la montaña más alta (1142 msnm ) en la Sierra del Harz en Sajonia Anhalt Alemania (localizado entre los ríos del Weser y el …   Wikipedia Español

  • Brocken — Le Brocken vu du pied du Harz à Wernigerode Géographie Altitude 1 141 m Massif …   Wikipédia en Français

  • Brocken Jr. — Brocken Jr. Saltar a navegación, búsqueda Brocken Jr. (ブロッケンJr.) es un personaje del manga y anime Kinnikuman y su secuela Kinnikuman Nisei. El personaje fue enviado por Hiroyuki Nagao (長尾弘幸) de Nagasaki, al igual que Brockenman, ya que… …   Wikipedia Español

  • Brocken — Brocken, også kendt under navnet Bloksbjerg, der ligger i Sachsen, er det højeste punkt i bjergpartiet Harzen, Tyskland, med en højde på 1.142 meter. Brocken er midtpunkt for den til Oberharz hørende gruppe Brockengebirge, i hvilken andre toppe… …   Danske encyklopædi

  • Brocken — Brocken, verb. reg. act. in kleine Stücke, oder Brocken brechen. Brot in die Brühe brocken. Er hat nichts zu beißen, noch zu brocken, im gemeinen Leben, es fehlet ihm auch an der unentbehrlichsten Nothdurft. S. 1. der Brocken …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Brocken — Sm std. (9. Jh.), mhd. brocke, ahd. brocko Stammwort. Bildung mit expressiver Gemination (oder n Assimilation) zu brechen, also Bruchstück, Abgebrochenes . Das auslautende n ist aus dem Plural und den obliquen Formen übernommen. Dazu brocken (… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Brocken — (Elend,Германия) Категория отеля: Адрес: 38875 Elend, Германия Описание …   Каталог отелей

  • Brocken [1] — Brocken, 1) (Jagdw.), so v.w. Anbiß; 2) (Fischer), so v.w. Köder; 3) (Bauk.), so v.w. Zwicksteine; 4) (Eisenh.), die Abgänge der Theilzängen, welche noch nicht gar sind u. nochmals geschmolzen werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brocken [2] — Brocken (Blocksberg, Mons Bructerus), Hauptstock u. höchste Spitze des Harzes, im Kreise Osterwieck (Grafschaft Wernigerode), des preußischen Regierungsbezirks Magdeburg; 3508 (n. And. 3489) Fuß über dem Meere; er theilt den Harz in den Ober u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brocken — (Mons Bructerus, in der Volkssprache auch Blocksberg genannt), höchste Kuppe des Harzes, 1142 m hoch, liegt auf preußischem Gebiet in der Grafschaft Stolberg Wernigerode, 850–880 m über der nur 8 km entfernten Ebene von Ilsenburg und ca. 500 m… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brocken — (lat. Mons Bructĕrus), höchster Gipfel des Harzes im preuß. Reg. Bez. Magdeburg, Grafsch. Stolberg Wernigerode, 1142 m; Bergbahn mit Adhäsionsbetrieb, meteorolog. Observatorium; Hexensage (s. Blocksberg). Das sog. Brockengespenst entsteht, wenn… …   Kleines Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”